Héctor Zapatero Denegri - Traductor de Inglés, Italiano y Español

 

CAMBIAR IDIOMA   |   PAGINA INICIAL   |   TRADUCCIONES      |   LECCIONES ONLINE   |   EDICION DE TEXTOS   |   VIDEOS   |   CREDENCIALES   |   CLIENTES

Traducciones de Inglés - Italiano - Español

 

Mi amplia experiencia de traductor, de casi 26 años,  me permite ofrecer mis servicios de traducción para cualquier argumento, incluyendo traducciones de tecnología, ciencia, medicina, administración, literatura, ciencias sociales, etc.


Las documentos traducidos incluyen gráficos, texto en figuras y presentaciones Power Point. Los trabajos se aceptan únicamente luego que el cliente haya visto y aprobado una cotización que yo le haya enviado. De tal manera, aunque es posible calcular el costo de una traducción en base a la tarifa por palabra indicada, ello no significa que yo tenga que comenzar el trabajo apenas recibido el documento, porque primero el cliente tiene que aceptar mi cotización, la cual indicará:

- el precio final
- el plazo y método de entrega
- las indicaciones para el pago
 

 

Descripción del servicio

 

Aprenda el idioma de verdad, con un programa online personalizado según los métodos más modernos y sus propias exigencias, a cargo de un glotodidacta certificado. Las clases se dictan a través de Skype o un servicio similar.

 

Las lecciones de inglés o de italiano, que pueden comprender gramática, lectura, escritura y/o conversación, son a través de Skype u otro servicio similar (con o sin video, según lo que prefiera el cliente), desde mi oficina en San Isidro (Lima). La primera lección es gratuita y consta de una entrevista de 30 minutos que me permitirá evaluar el nivel de dominio del idioma que tiene el alumno. Ello, junto con las expectativas del alumno, nos permitirá planificar la duración y contenido del curso. Cada lección podrá durar una o dos horas. Para información más detallada llámeme por teléfono al 989 068523.

 

 

Precios

 

 - Perú:                   S/. 0.085 /palabra

 - Latinoamérica:    USD 0.040 /palabra

 - Estados Unidos:  USD 0.050 / palabra

 - Europa:               € 0.045 /palabra

 

 

RECEPCION Y ENTREGA DE DOCUMENTOS

Recibo los documentos a traducir y entrego los documentos traducidos por email o correo postal. Un método de entrega alternativo es la descarga desde una página privada de este sitio web.
 


PAGOS

Todos los pagos se realizan preferiblemente por transferencia en cuenta corriente bancaria. Junto con el trabajo terminado (o en el plazo indicado en la cotización) enviaré mi factura o recibo junto con los detalles para efectuar el pago (normalmente un pedido de pago de PayPal o un enlace a una página de pago de Paypal).
 
El plazo para el pago fijado en el presupuesto podrá ser: anticipado (para algunos clientes nuevos), contra entrega (para los clientes habituales) o en dos o más cuotas (en casos excepcionales).


CÓMO PEDIR UNA COTIZACION

Por teléfono, al (0051) 989 068523, o a la email 
indicando la siguiente información:

- Su nombre, empresa, dirección de correo electrónico y dirección postal.
- Indicación del argumento que trata el documento a traducir.
- Indicación de eventuales requerimientos especiales que pueda tener.
- El documento completo (preferible) o de lo contrario una página típica del documento con la indicación del número total de páginas (en este último caso luego de la aprobación del presupuesto y la recepción del documento a traducir, revisaré el precio para adecuarlo al número real de palabras y le enviaré un nuevo presupuesto con el precio final).

 

Precios:

 

 - Perú: S/. 0.085 / palabra *

 - Latinoamérica: $ 0.040 /palabra (en dólares)

 - Estados Unidos: $ 0.055/palabra

 - Europa: € 0.050 /palabra

PAGOS MEDIANTE DEPOSITO EN CUENTA CORRIENTE O PAYPAL
* = Precios especiales para Perú con motivo de mi reciente regreso al país.
***  TRADUCCIONES: Descuento del 23% sobre el total cotizado para todo nuevo cliente que sea una empresa.   ***

Recuerde agregar este sitio a sus Favoritos                        Vea mi volante publicitario

Pagos mediante deposito en cuenta corriente o con tarjeta de crédito/débito mediante:

 

traducciones, traduzioni, translations

 

(No es necesario registrarse a PayPal)

 

Héctor Zapatero Denegri

Traductor/Profesor de Italiano e Inglés

Los Tucanes 186, San  Isidro

15047 Lima, Perù

Tel. 00 51 989 068523

email:

 

La hora en Lima

.

CAMBIAR IDIOMA   |   PAGINA INICIAL   |   TRADUCCIONES      |   LECCIONES ONLINE   |   EDICION DE TEXTOS   |   VIDEOS   |   CREDENCIALES   |   CLIENTES

MI ULTIMA TRADUCCION:

"PODER FEMENINO - 5000 AÑOS DE HISTORIA EN EL PERÚ"

"FEMALE POWER - 5000 YEARS IN THE HISTORY OF PERU"

 

por Maritza Villavicencio

Traducido del Español al Inglés por Héctor Zapatero Denegri

 

MI PROPIO LIBRO:

"RESUMEN DE LA HISTORIA UNIVERSAL"

DESDE LA FORMACIÓN DEL UNIVERSO HASTA NUESTROS DÍAS

 

por Héctor Zapatero Denegri

Disponible en Inglés, Italiano y Español